bradle78的部落格

蝦紅素引起凍齡風潮都是因為最上游的日本品牌AstaREAL經各領域研究證實

經濟論文英翻中

從準備考試到一切塵埃落定的近一年時光說長不短，其中雖難免有力不從心之時，但總算也好好地將目標完成了，回想這些時日受老師、學長姐幫助頗多，現在也分享自己的經驗，希望能對各位的考試有所助益。
釐清心緒，確立目標。

"Family to community"
The impact of early 20th century's translated ideology

膠原蛋白-幾丁聚醣複合薄膜於 propranolol hydrochloride 之控制釋放

還在用google翻譯?老是覺得市面上翻譯網總是翻譯不完整且總是2266的，你知道網路上評價第一/翻譯最快最好的是那一家嗎?從現在開始不用擔心囉!!第一名的翻譯公司「華碩翻譯社」(原五姊妹翻譯社重新改組)介紹給您。

先給你一個小建議,英文論文如果有不懂,可以查reference. 其他的paper可能可以幫助你理解!!你這份論文,不是我的專長,所以可能翻得不是很好. 或是你如果能把整份paper都給我,有上下文 比較容易理解.

專有名詞援用你的翻譯。

Abstract
Schema integration is an important discipline for constructing a heterogeneous database system, since there exist various semantic discrepancies among local schemas. However, prior works rarely address the problems of integrating local relations with conflicts of different schema structures. In this paper, we propose an approach for the integration of local relations with such conflicts. In our approach, we define some auxiliary data called metadata for local schemas. The relations can be classified into some classes according to the metadata. The local relations with conflicts of different schema structures are respectively transformed to new relations with the same structure.

翻譯:

這個特別的議題提供了我們對於關係(文中應該有說明是哪方面的關係)和交易市場有趣且形成對比的觀點。

寫論文..
所以您是在學學生

翻譯如下

備註:
1. 中文許多句子太長且無斷句，我已自行斷句，是為求翻譯通順，請見諒。

Management and implementation of Enterprise Resource Planning (ERP) systems have tended to concentrate on their transactional and record-keeping aspects, rather than on their decision-support capabilities.
企業資源規劃(即一般所稱的ERP)系統的管理與建置易於集中在其交易性質與記錄維護等方面, 而非它們的決策支援能力.

您好: 請參考以下~先提供一部分的翻譯。為了讓文意更明白，有些字句有調動，請見諒!

專業論文標題翻譯
An acidic and thermostable carboxymethyl cellulase from the yeast

有些字不太了解是什麼意思，所以大概翻譯如下：

曹丕典論論文翻譯: